Nicht mehr dort, noch nicht hier
Erlebnisse iranischer Geflohener in der EmK-Friedenskirche
„Nicht mehr dort, noch nicht hier“
Zu einer sechs-teiligen Reihe mit persisch-deutschen Lesungen, Musik und Diskussionen lädt die Evangelisch-methodistische Kirche jeweils freitags um 19:30 Uhr in die EmK-Friedenskirche, Friedrichstraße 27 in 73033 Göppingen ein. Mit Texten in deutscher und persischer Sprache, Bildern und Musik werden Erlebnisse iranischer Geflohener vorgestellt und gemeinsam besprochen. Die Reihe „Nicht mehr dort, noch nicht hier“ wird im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Start ist am Freitag, 19. Juni 2026, um 19:30 Uhr.
Siavash Arabkhani, Kimia Mokari und Team werden, künstlerisch begleitet von Amir Mokari, Auszüge aus dem Buch „Das ungelebte Selbst“ lesen, und zwar die gleichen Abschnitte zunächst auf Persisch und anschließend auf Deutsch. Persische Musikstücke, deren Liedtexte in deutscher Sprache mitgelesen werden können, runden alle Abende ebenso ab wie jeweils eine gemeinsame Gesprächs- und Diskussionsrunde. Ansonsten sollen die Abende abwechslungsreich gestaltet werden und nicht immer exakt gleich ablaufen. Neben den Lesungen und der Musik werden an manchen Abenden auch Bilder gezeigt, zum Beispiel Fotos aus der Zeit der Flucht, aus dem Asylverfahren oder von verschiedenen Stationen des Weges nach Deutschland. An anderen Abenden sind kurze Filme vorgesehen, etwa über die letzten Tage vor der Ausreise aus dem Iran und vom Abschied von der Heimat. Neben den Erfahrungen als Flüchtlinge in Deutschland können auch Themen wie Freiheit, Demokratie und die Gründe der Flucht zur Sprache kommen. Damit wird jeder Abend etwa 60 bis 70 Minuten dauern. Das Ende wird allerdings bewusst etwas offen gehalten, damit genügend Zeit für Fragen und Gespräche bleibt.
Termine und Themen
Vorgesehen sind folgende Abende:
Freitag,19.06.26, 19:30 Uhr: Grenze und Sprache
Freitag, 10.07.26, 19:30 Uhr: Wurzel und Ursache
Freitag, 09.10.26, 19:30 Uhr: Verlust und Schwebezustand
Freitag, 23.10.26, 19:30 Uhr: Das ungelebte Selbst
Freitag, 13.11.26, 19:30 Uhr: Wiedererkennung und Neugestaltung
Freitag, 27.11.26, 19:30 Uhr: Unvollendet aber lebendig
jeweils in der EmK-Friedenskirche, Friedrichstraße 27 in 73033 Göppingen.
Die persische Ausgabe des Buches von Siavash Arabkhani wird voraussichtlich in den kommenden zwei bis drei Monaten veröffentlicht werden. Die deutsche Ausgabe ist für November dieses Jahres angepeilt. Und wer weiß: Vielleicht kann der Abschlussabend gleichzeitig als kleine Buchpremiere gestaltet werden.
